O MINISTÉRIO DOS SANTOS ANJOS DE YAHWEH

– Em nenhum tema religioso entre os Mestres Judeus,no nosso tempo,existe,talvez, maior diversidade de opinião,do
que aqueles seres misteriosos chamados “Anjos”.
Uma obra literária Judaica que existe actualmente na discussão do ponto de vista moderno deste tema,diz-nos com
maior franqueza:- “Os livros de oração reformados,já eliminaram praticamente,toda a referencia aos Anjos,deixando somente,os
mais leves indícios acerca deles em certas passagens para não romper com a linguagem tradicional das orações,nas quais de
mencionam os Anjos.
“Os Ortodoxos ainda retêm a antiga liturgia,mas atribuem-lhe fraca significação de palavras nas passagens místicas.
“Todavia,ensinam-se nas escolas judaicas,as histórias Bíblicas nas quais os Anjos desempenham uma parte,mas ensinam-se
cada vez mais como história e cada vez menos como uma verdade literal”.
(Enciclopédia Judaica Universal-Vol.1,pág.314,Col.2,artigo Anjos).

TENHAMOS CUIDADO
No entanto,devemos ter cuidado,não seja que ao rejeitar as noções religiosas extra-Bíblicas transmitidas pela tradição,não
corramos o risco de atirar também as Sagradas Escrituras para o caixote do lixo da superstição e da ignorância.
Além disso,aqueles que ensinam às crianças,que as histórias Bíblicas nas quais os Anjos são protagonistas,devem considerar-
se mais ou menos como ficção e não devem ficar surpreendidos quando encontrem que os seus jovens rejeitem todas as
histórias como grandes temas de ficção,semelhantes às que se contam actualmente sobre os “discos voadores” – OVNI – cheios de Marcianos,que visitam o nosso Planeta.
( 2 ) – O termo Hebraico que se traduz “Anjo” na nossa versão da Bíblia Portuguesa é “MALAK”,que significa,em princípio,
“Mensageiro”. De facto,quando o conteúdo mostra claramente,que o termo se usa com referência a seres humanos
como tais,traduz-se como “Mensageiro”,quase em todos os lugares e como “Embaixador” em alguns outros casos.
Além disso,há mais de cem outros casos,nos quais o contexto mostra que as personalidades às quais se refere não
são membros de raça humana e em tais casos “Anjo” é a tradução apropriada. Algumas vezes esses mesmos seres são
mencionados por termos Hebraicos como “Kerub” – Querubim- e “Seraph – Serafim.
( 3 ) – A crença na existência de Anjos,nem é contrária às Sagradas Escrituras,nem oposta ao seu conceito da Unidade de
Yahweh Todo-Poderoso.
Será pouco razoável crer que O Omnipotente e Omnisciente Criador do Universo seja capaz de criar outros seres vivos,
além do ser humano e os animais que habitam o nosso Planeta ?
É imperativo que em todo o vasto domínio do Criador,apenas o homem haja sido dotado de inteligência e capacidade
para O servir? Moisés usa a palavra “Anjo” treze vezes no Génesis,primeiro Livro da Torah,como referência aos seres
sobrenaturais que servem a Yahweh.
O Livro de Job,que também parece haver sido escrito por Moisés,refere-se aos Anjos,como existindo antes do homem.
( 4 ) – De certeza que Yahweh Todo-Poderoso formulou a Job estas perguntas concernentes à Criação do Mundo:-
“Onde estavas tu,quando EU fundava a Terra? Faze-mo saber,se tens inteligência.
5-“Quem lhe pôs as medidas,se tu o sabes? Ou Quem estendeu sobre ela o cordel ?
6-“Sobre que estão fundadas as suas bases,,ou Quem assentou a sua Pedra de Esquina,
7-Quando as Estrelas da alva juntas alegremente cantavam,e todos os Filhos de Yahweh rejubilavam? “
( Job 38:4.7).
Segundo esta passagem,já havia “Filhos de Yahweh” quando foi criado o nosso Planeta pelo nosso Fazedor !
Será que podemos pensar que o nosso Criador tem existido sempre,que viveu só durante a Eternidade do passado,antes de ter
surgido o nosso pequeno Mundo entre os milhões de outros no Céu estelar ?
Para que Adão e Eva,quando foram expulsos do Paraíso,não pudessem comer da Árvore da Vida e vivessem para sempre,
Eylohim,disse :-“E havendo lançado fora o homem,pôs Querubins ao Oriente do Jardim do Éden,e uma espada inflamada que andava ao redor,para guardar o caminho da Árvore da Vida”.
(Yahweh 3:24).
Aqueles Querubins não eram fantasmas de seres humanos que haviam morrido.
Abel.o primeiro ser humano a morrer na Terra e Caim,que o matou,nasceram depois de Adão e Eva terem sido expulsos do
Jardim do Paraíso.
( 5 ) – Os Crentes fiéis no antigo Israel.acreditavam no Todo-Poderoso Yahweh que eles adoravam,estava entronizado nos
Céus e era assistido por Querubins.
Nas suas orações dirigiam-se a ELE assim:-
“Perante Efraim,Benjamim e Manassés,desperta o teu Poder e vem ajudar-nos”.
(Salmo 80:2).
“Yahweh reina,tremam as nações:Ele está entronizado entre os Querubins;comova-se a Terra”.
(Salmos 99:1).
E noutra parte se referiam a ELE como:-
“Enviou pois o povo a Siló e trouxeram de lá a Arca do Concerto de Yahweh dos Exércitos,
que habita entre os Querubins:e os dois filhos de Eli,Hofni e Finéias,estavam ali com a Arca do
Concerto de Yahweh”.
( I Samuel 4:4).
“E levantou-se David,e partiu com todo o povo que tinha consigo de Baalim de Judá,para
levarem dali para cima,a Arca de Yahweh,sobre a qual se invoca o Nome,o Nome de Yahweh
dos Exércitos,que se assenta entre Querubins”.
( II Sam.6:2). Por favor compare as passagens:II Reis 19:15; I Crónicas 13:6 e Isa.37:16.
Nem todas as traduções dizem “entre os Querubins”.
Quando Yahweh falou em Êxodo 25:8:-
“E Me farão um Santuário,e habitarei no meio deles”.
Deu instruções para se colocar um Querubim de ouro em cada lado da tampa da Arca da Aliança no Lugar Santíssimo. Compare,por favor,os versículos 17-22,que terminam assim:-
“E ali virei a ti,e falarei contigo de cima do Propiciatório,do meio dos dois Querubins (que
estão sobre a Arca da Aliança),tudo o que Eu te ordenar para os filhos de Israel”.
Aquela era uma representação em miniatura da morada de Yahweh Todo-Poderoso no Céu,onde
está entronizado como Soberano do Universo.
A Daniel se mostrou em visão o Ancião de Dias,sentado no Seu Trono, enquanto milhares de milhares lhe ministraram e miríades de miríades estavam diante de Ele.
“E continuei olhando,até que foram postos uns tronos,e Um Ancião de Dias se assentou:o seu vestido era branco como a neve,e o cabelo da sua Cabeça como a limpa lã;o seu Trono chamas de fogo,e as rodas dele fogo ardente.
10-“Um rio de fogo manava e saía de diante dele:milhares de milhares O serviam,
e milhões de milhões estavam diante d’Ele:assentou-se o Juízo,e abriram-se os Livros”. (Daniel 7:9,10).
As cortinas ou toldos que formavam o tecto e as entradas das diversas divisões do Santuário do antigo Israel,
estavam ricamente adornados com bordados de figuras de Anjos.
“E o Tabernáculo farás de dez cortinas de linho fino torcido,e azul,púrpura,e carmesim:com
Querubins as farás de obra esmerada.
31-“Depois farás um véu de azul,e púrpura,e carmesim,e de linho fino torcido;com Querubins de obra prima se fará”. ( Êxodo 26:1,31). Compare com Êxodo 36:8,35.
Figuras esculpidas de Querubins adornavam as paredes e as portas do Templo edificado por Salomão.
I Reis 6:29-35; II Crón.3:7,14.
Assim de mostrava o símbolo da vasta hoste de Anjos que se encarrega do serviço de Yahweh Todo-
Poderoso. Acerca deles,os antigos cantavam:-
“Bendizei a Yahweh,Anjos seus,magníficos em Poder,que cumpris as Suas ordens,
obedecendo à voz da Sua Palavra”.
(Salmos 103:20).
O Santuário e mais tarde o Templo edificado por Salomão servia como lição objectiva para a educação religiosa do Povo de Yahweh.O seu esplendor incomparável reflectia para a visão e o
entendimento humano as Glórias daquele Templo Celestial,cujo modelo serviu de cópia construído com
os seus utensílios.
Por favor veja:Êxodo 25:9,40; 26:30; 27:8; Números 8:4; I Crónicas 28:11-13,18,19.

OS ANJOS SÃO SERES CRIADOS
( 6 ) – Numa mensagem enviada ao Profeta Ezequiel,Yahweh fala da rebelião do Anjo que antigamente
servia como Querubim Ungido para proteger,que atendia a Yahweh.
Acerca dele,Yahweh disse:-
“Tu eras Querubim Ungido para proteger,e te estabeleci no Monte Santo de Yahweh
estavas,no meio das pedras afogueadas,andavas.
15-“Perfeito eras nos teus caminhos,desde o dia em que foste criado,até que se achou
iniquidade em ti.
16-“… pelo que te lançarei profanado fora do Monte de Yahweh,e te farei perecer,ó
Querubim protector,entre pedras afogueadas”.
(Ezequiel 28:14-16).
O versículo 13,diz que aquele Anjo havia sido criado:-
“Estavas no Éden,Jardim de Yahweh: toda a pedra preciosa era a tua cobertura… no dia
em que foste criado…”.
Assim,aprendemos que os Anjos são seres criados.
Acerca do homem,como no momento de ser criado originalmente,era santo,à semelhança do Seu
Fazedor. O Salmista dissa ao Todo-Poderoso:
“Que é o homem mortal para que te lembres dele? E o Filho do homem,para que o visites?
5-“Contudo,pouco menor o fizeste do que os Anjos,e de glória de de honra o coroaste”.
(Salmos 8:4,5).
As muitas coisas que se dizem nas Sagradas Escrituras acerca dos Anjos,revelam que estes seres
Espirituais,são muito superiores ao homem,na sua fase presente de situação pecaminosa.

DIVERSOS MINISTÉRIOS DOS ANJOS
( 7 ) – Os ministérios dos Anjos sob a direcção de Yahweh são muitos e variados.
Os Anjos instruíam os Profetas em sonhos e visões.
Por favor abra a sua Bíblia em Zac.1:9,11-14; 2:2,5: 4:1,4,5; 5:5,10; 6:4,5.
Gabriel,é um Anjo mencionado na Bíblia,pelo seu Nome,instruiu Daniel na visão que lhe foi dada.
Daniel 8:16-26: 9:20-27.
O rei da Síria enviou um exército para cercar a cidade de Dotã com o fim de capturar o Profeta Eliseu.
Quando o Profeta Eliseu e o seu servo se levantaram pela manhã,viram um exército numeroso que
estava a cercar a cidade.
“Então enviou para lá cavalos,e carros e um grande exército,os quais vieram de noite,e
cercaram a cidade.
15-“E o moço do homem de Yahweh se levantou muito cedo,e saiu,e eis que um exército
tinha cercado a cidade com cavalos e carros;então o seu moço lhe disse:Ai,meu amo !
que faremos?
16-“E ele disse:Não temas;porque mais são os que estão connosco do que os que estão com
eles.
17-“E orou Eliseu,e disse:Yahweh,peço-te que lhe abras os olhos,para que veja.E Yahweh
abriu os olhos do moço,e viu;e eis que o Monte estava cheio de cavalos e carros de fogo
em redor de Eliseu”
II Reis 6:14-17.
Desta maneira o Misericordioso Pai de Israel,levantou o véu,por assim dizer,que o Mundo dos Anjos é
vigia dos olhos humanos,para que o humilde e o temeroso servo do Profeta visse e entendesse que os
Mensageiros Celestiais de Yahweh se encarregam de evitar que as forças do mal não tomem controle
absoluto das fraquezas da Terra.

COMO SENTINELAS DOS CRENTES FIÉIS

( 8 ) – “Provai e vede que Yahweh é bom; bem-aventurado o homem que nela confia”.
(Salmo 34:8).
Quando Jacob regressava à terra de seus pais,depois de um exílio de 20 anos em Mesopotâmia,lhe
foi dada a segurança de protecção por meio dos Anjos.
“E foi também Jacob o seu caminho,e encontraram-no os Anjos de Yahweh.
2-“E Jacob disse,quando os viu:Este é o exército de Yahweh.E chamou o nome daquele
lugar:Maanaim.
(Génesis 32:1,2).
O nome de Maanaim,significa dois acampamentos.
Talvez um grupo de Anjos fosse a frente dele e o outro grupo atrás dele para o proteger.

DANIEL PROTEGIDO POR UM ANJO
Quando o Profeta Daniel foi atirado para a cova dos leões,foi protegido durante a noite.
Em resposta ao imediato pedido do rei da Pérsia,o Profeta informou-o:-
“O meu Todo-Poderoso enviou o seu Anjo.e fechou a boca dos leões,para que não me
fizessem dano,porque foi achada em mim inocência diante dele;e também contra ti,ó rei
não tenho cometido delito algum.
23-“Então o rei muito se alegrou em si mesmo,e mandou tirar a Daniel da cova,e nenhum
dano se achou nele,poorque crera no seu Todo-Poderoso”.
( Daniel 6:22,23).

OS ANJOS ABATEM O EXÉRCITO SÍRIO
( 9 ) – Durante o reinado do Rei Ezequias,um exército do Rei Senaqueribe de Assíria veio contra
Jerusalém.O embaixador do Rei pagão expressou fortes palavras contra Yahweh Todo-Poderoso
de Israel,exigindo com muita arrogância a rendição da cidade e ameaçou com o mais cruel castigo contra
os habitantes que se negassem a ceder.
Animado por uma mensagem que Yahweh lhe enviou por meio do Profeta Isaías,o Rei Ezequias
negou-se a render-se. E nessa noite:-
“Então saiu o Anjo de Yahweh,e feriu no arraial dos Assírios a cento e oitenta mil;e
quando se levantaram pela manhã cedo,eis que tudo eram corpos mortos”.
(Isaías 37:36).
Por favor compare: II Reis 19:35; II Crónicas 32:21.
Assim,apenas um Anjo realizou numa só noite,por Israel,o que eles não podiam fazer sem a ajuda de
Yahweh.
No tempo de David 70.000 pessoas foram abatidas em Israel por uma praga atirada sobre eles por um
Anjo de Yahweh. “Então enviou Yahweh a peste a Israel,desde pela manhã até ao tempo
determinado:e desde Dã até Berseba,morreram setenta mil pessoas”.
( II Samuel 24:15-17; compare I Crónicas 24:11-30).

UMA AJUDA PARA O NECESSITADO
( 10 ) – Em algumas ocasiões apareceram Anjos aos homens para lhes dar instruções que necessitavam
da parte de Yahweh.
Quando Hagar,mãe de Ismael,fugiu do trato rude de Sara,”o Anjo de Yahweh encontrou-a junto
à fonte de água no deserto” e ordenou-lhe que regressasse e que fosse submissa à sua patroa e proferiu
uma Profecia notável acerca do seu esperado filho e da sus descendêncio.
“E ele será homem bravo,e a mão de todos contra ele;e habitará diante da face de todos
os seus irmãos”.
(Génesis 16:12).
Alguns anos mais tarde quando se tornou necessário que Hagar e Ismael se afastassem para sempre
da família de Abraão,o Anjo de Yahweh consolou e ajudou Hagar. Gén. 21:14-21.

NA FIGURA DE HOMENS PEREGRINOS
( 11 ) – Anjos personificados como viajantes estrangeiros,foram convidados para jantar e para descansar
na tenda de Abraão em Hebrom,num cálido dia de verão. Abraão não estava informado acerca da
identidade verdadeira deles até mais tarde.Quando estavam para continuar viagem.revelaram-se como
mensageiros da ira Celestial,encarregados para destruir Sodoma e as outras quatro cidades à sua volta,
por causa da sua iniquidade escandalosa. Um dos três seres Celestiais,personificava o Todo-Poderoso de
Abraão,o Juiz de toda a Terra. Veja,por favor,Génesis cap. 18.

LOT RESGATADO POR DOIS ANJOS
Os dois Anjos,ainda que personificados como homens,foram recebidos como hóspedes por uma noite na casa de LOT em Sodoma. Eles o protegeram e à sua família de um assalto por parte da multidão
em atitude sensual e escandalosa. Bem cedo,na manhã seguinte,ordenaram a LOT,sua esposa e a suas
duas filhas que saíssem da cidade condenada,antes da sua destruição.(Génesis 19:1-29).

O SONHO DE JACOB EM BETEL
Na sua fuga para a Mesopotâmia,Jacob dormiu ao ar livre no deserto da Síria,só e preocupado com as
sua acções menos correctas. Então Yahweh falou-lhe num sonho,palavras de compaixão e de carinho.
No sonho,Jacob viu uma escada fixa na Terra,tão alta que chegava ao Céu; eis que os Anjos de Yahweh
Todo-Poderoso subiam e desciam por ela:-
“E sonhou:E eis uma escada era posta na Terra,cujo topo tocava nos Céus: e eis que os Anjos de Yahweh subiam e desciam por ela”.
( Génesis 28:12).
Assim se assegurou ao Patriarca que a Terra não estava desligada do Céu completamente e que Yahweh mantinha uma comunicação constante em duas direcções mediante o ministério de seus Anjos.
Vinte anos mais tarde um Anjo de Yahweh mandou-o regressar à Terra da sua naturalidade.
( Génesis 31:10-13).

OS ANJOS COMO TESTEMUNHAS INVISÍVEIS DAS NOSSAS OBRAS
( 12 ) – Vários relatos Bíblicos nos mostram que os Anjos se vestem de fatos de Luz e que é mais fácil
poderem tornar-se visíveis ou invisíveis para o homem. O facto de eles serem testemunhas do que fazemos ou falamos é tema para consideração muito séria.
Por exemplo,quando Balaão,Profeta desobediente,viajava montado na sua burra para ir amaldiçoar a Israel,por incumbência dos príncipes de Midiã,um Anjo de Yahweh,com uma espada desembainhada na
mão,se interpôs no caminho.
O animal podia ver a ameaça do Anjo e afastou-se para um lado.
Balão que não viu o Anjo,bateu no animal com um pau.
Depois de fazer isto por três vezes,então Yahweh abriu os olhos de Balaão e viu o Anjo de Yahweh
parado à sua frente,com a espada desembainhada na mão. Balaão inclinou a cabeça e caiu sobre o seu
rosto. ( Números 22:21-35). Então o Anjo repreendeu-o por bater na burra e o admoestou por causa do
seu caminho iníquo. (Vers.32-35).

UMA ADVERTÊNCIA ESPECIAL
Yahweh dá-nos esta advertência quanto a fazer um voto:-
“Melhor é que não votes do que votes e não pagues”.
(Eclesiastes 5:5).
Isto é:não faças uma promessa para pagar alguma coisa e depois te negares procurando desculpar-te
dizendo que foi um erro.
Um Anjo é testemunha do teu acto de fazer uma promessa e não cumprir.E não seria sábio chamar-lhe
mentiroso.

ELIAS ALIMENTADO POR UM ANJO
( 13 ) – Quando o Profeta Elias fugiu com temor pela sua vida com medo da ira da furiosa esposa do Rei
Acabe,a rainha Jezabel, Elias se deitou exausto a dormir debaixo de uma árvore de junípero,no
deserto mais além de Berseba. Um Anjo de Yahweh com grande compaixão pelo Profeta na sua angústia
acordou-o duas vezes para lhe dar comida e bebida necessárias para a viagem de 40 dias até ao Monte
Horebe. ( I Reis 19:1-8).
Algum tempo mais tarde,quando Elias e o seu secretário Eliseu estavam perto do rio Jordão,num
local perto de Jericó,apareceu um carro de fogo e com cavalos de fogo,que os separou e Elias subiu num
torvelinho para o Céu. ( II Reis 2:11). Elias foi arrebatado para o Céu,isto é,para o Primeiro Céu,onde nós
avistamos as nuvens,o sol, a lua e as estrelas:o Céu estelar.
Algumas pessoas pensam que Elias não viu a morte.
Mas o carro de fogo que o elevou,era sem dúvida um grupo de Seres Celestiais Gloriosos.
Em II Crónicas 21:12 chegou uma carta do Profeta Elias.
Isto no reinado de Jorão,filho do Rei Josafá:- “Então veio um escrito da parte de Elias,o Profeta,que
dizia:Assim diz Yahweh Todo-Poderoso de David teu pai:Porquanto não andaste nos caminhos de Josafá,
teu pai,e nos caminhos de Asa,Rei de Judá”.
Veja, por favor, mais os versículos 13,14 e 15,para conhecer o castigo que caiu sobre o Rei Jorão.
Isto é para informar aqueles que pensam que Elias foi levado para o Céu,no carro de fogo puxado por
cavalos de fogo.

UM EXÉRCITO NUMEROSO
No Salmo 68: 17,18,lemos:-
“”Os carros de Yahweh são vinte milhares,milhares de milhares,Yahweh está entre eles,como em Sinai,no Lugar
Santo.
18-“Tu subiste ao alto,levaste cativo o cativeiro,recebeste dons para os homens,e até para os rebeldes,para que
Yahweh Todo-Poderoso habitasse entre eles”.
Note a referência ao Monte Sinai.
Nos dias de Moisés,Yahweh,veio com dez milhares de Anjos; de sua Dextra saiu uma Lei de fogo para eles.
“Goteje a minha doutrina como a chuva,destile o meu dito como o orvalho,como o chuvisco sobre a erva e
como gotas de água sobre a relva.
3-“Porque apregoarei o Nome de Yahweh:dai grandeza s nosso Todo-Poderoso!.
(Deuteronómio 32:2,3).
Eram os Santos Anjos que acompanhavam a Yahweh quando decretou os Dez Mandamentos.
A Lei de fogo à qual se faz referência,certamente,não eram do povo de Israel.
Segundo as estatísticas Bíblicas para aquele tempo,todos os varões de 20 anos para cima somavam então
603.550 (Números 2:32). O que significa que toda a Comunidade Israelita consistia em dois milhões ou mais.
Além disso,foi recomendado a eles,para não se aproximarem do Monte Sinai,para não serem consumidos pela
Glória de Yahweh. (Êxodo 19:21-24).
Portanto,os dez milhares de Anjos que assistiam ao Todo-Poderoso na sua aparição no Monte Sinai,consistia de
dez mil vezes dez mil Anjos,como se interpreta no Targum de Palestina,sobre Deut.cap.33.

PRÓS E CONTRAS NOS ASSUNTOS NA TERRA
( 14 ) – Nos tempos de Ezequiel,Jerusalém foi destruída,o Templo foi reduzido a ruínas,uma grande maioria dos
habitantes da cidade foram mortos e a maioria dos sobreviventes foram levados cativos,para viver o resto de sua vida como exilados em terras pagãs distantes,por causa da sua persistente rebelião e impenitência contra
Yahweh Todo-Poderoso. Os Crentes verdadeiros,naquele tempo terrível,viam o futuro muito obscuro e disseram:
“Então me disse:Filho do homem,estes ossos são toda a Casa de Israel:eis que dizem:Os nossos ossos se
secaram,e pereceu a nossa esperança:nós estamos cortados.
12.”Portanto profetiza e dize-lhes:Assim diz Yahweh Todo-Poderoso:Eis que Eu abrirei as vossas sepulturas,e
vos farei sair das vossas sepulturas,ó Povo Meu,e vos trarei à terra de Israel”,
( Ezequiel 37:11,12).
Porque Yahweh Todo-Poderoso não os havia esquecido e através de Ezequiel,o Seu Profeta,entre os exilados,
lhes transmitiu muitas mensagens de esperança e segurança.
Uma delas sublinharia a importância do Ministério dos Anjos de Yahweh e a sua intervenção sob a orientação
Celestial,na partida e contra-partida que as forças do bem e do mal desempenham no Mundo.

TEMA PARA MEDITAÇÃO
A Bíblia tem tudo isto e muito mais que dizer acerca dos Anjos de Yahweh.
Não é irracional nem absurdo pensar que Yahweh Todo-Poderoso de Israel tem falado sobre o assunto.
O estudo do Ministério dos Anjos Santos de Yahweh sob a super-visão do Todo-Poderoso,como se revela nas
Sagradas Escrituras que nos foram transmitidas mediante os Profetas de Israel em tempos antigos.tem sido sempre consolador e com muito alento para o Povo do Omnipotente em tempos de angústia.
=========================================================================================
Preparado em Inglês por: The Israelite Heritage Institute.
Versão Espanhola por: Publicações Menorah
Versão Portuguesa por: Boner Daleoni – Moita – Portugal
Tradução Bíblica utilizada neste trabalho: João Ferreira de Almeida,edição de 1.971 .
Com actualização dos Nomes Sagrados Yahweh para o Pai Celestial,em lugar do título Greco-Latino “Deus” ou “Senhor”.
E de Yahshua,o Messias,como nosso Pastor Celestial, no lugar do título Grego-Latino Jesus Cristo.