Colossenses 2:16-17 — Seu verdadeiro significado .
Colossenses 2:16-17 — Seu verdadeiro significado
A distorção errônea desses dois versículos levou o protestantismo a denunciar a observância do sábado bíblico, dos dias santos e da distinção entre alimentos puros e impuros mais do que qualquer outra passagem do Novo Testamento. Consequentemente, isso levou ministros e legisladores a buscarem outras passagens do Novo Testamento para fundamentar sua interpretação equivocada — resultando em uma miríade de interpretações e crenças falsas que parecem reforçar suas práticas de guardar o domingo e observar feriados ocultos. Ao ler esses versículos superficialmente , pode parecer que tal interpretação esteja correta — mas não é o caso.
Na versão João Ferreira deAlmeida , Colossenses 2:16 diz: “Portanto, ninguém vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa dos dias de festa, ou da lua nova, ou dos sábados”—versículo 17—“todas estas coisas são sombra das coisas futuras; a realidade, porém, é de Cristo”.
Para complicar ainda mais esse enigma doutrinário, a Nova Versão Internacional (NVI) embelezou o versículo 17 com a seguinte tradução deliberadamente equivocada: “Estas coisas são sombra das que hão de vir”. Ao fazer isso, reforçaram a falsa ideia de que, como Cristo já veio, as coisas que “hão de vir” já se cumpriram. Assim, persistem obstinadamente na crença errônea de que “a vida, a morte e a ressurreição certamente puseram fim a todas essas leis e mandamentos de Deus”.
No entanto, a preposição grega que os tradutores da NIV traduziram erroneamente na expressão no passado “haveria” é, na verdade, um particípio presente ativo plural, toon mellontoon , que é impossível de traduzir como uma ação concluída no passado. Uma tradução honesta só pode refletir o presente contínuo, significando “coisas por vir” ou “coisas que ainda estão por vir” — o que só pode significar o desenrolar contínuo da profecia e do plano de Deus.
Mais importante ainda, sabemos que a igreja em Colossos era composta inteiramente de gentios convertidos. Paulo pregou “o mistério entre os gentios” (Colossenses 1:27), referindo-se à circuncisão espiritual do coração por meio de Jesus Cristo — a conversão deles — em contraste com a condição física de “incircuncisão” da carne (Colossenses 2:13).
Como vemos em Atos 19, quando os gentios convertidos abandonaram sua religião pagã e a adoração aos deuses e deusas gregos, encontraram resistência e ridículo. E, no caso de Paulo, ele foi ameaçado de morte por ter deixado o judaísmo. Da mesma forma, quando os colossenses se converteram, suas vidas foram completamente transformadas. Eles abandonaram suas práticas religiosas pagãs, renunciaram aos templos idólatras e deixaram de participar de festivais e dias de adoração pagãos. Em vez disso, passaram a observar o sábado, o sétimo dia da semana, e, como Paulo ensinava em todas as igrejas, foram fiéis aos dias santos e às festas do verdadeiro Deus.
Isso levou aqueles de fora da igreja a julgarem os crentes de Colossos por abandonarem sua antiga filosofia religiosa e sua adoração a anjos. Quando entendemos as circunstâncias que Paulo enfrentava ao escrever Colossenses 2:16-17, o verdadeiro significado da passagem se torna claro.
Uma análise de Colossenses 2:16-17 : Aqui está uma tradução fiel do grego original de Colossenses 2:16-17: “Portanto, não deixem que ninguém os julgue pelo comer ou pelo beber, ou por causa de dias de festa, ou de lua nova, ou de sábados”,—versículo 17— “que são prefigurações das coisas futuras, mas sim o corpo de Cristo”.
1) A primeira frase — ” Portanto, não deixem que ninguém os julgue …” — significa que, como agora estavam convertidos e haviam mudado suas vidas para crer e obedecer ao Evangelho, e estavam guardando as leis e os mandamentos de Deus em vez de seus antigos costumes pagãos, não deveriam permitir que ninguém de fora da Igreja os julgasse por seu novo modo de vida.
2) “… na comida e na bebida …” Quando eram pagãos, comiam todo tipo de carne — pura e impura. Após a conversão, deixaram de comer carne impura (1 Timóteo 4:1-5). Da mesma forma, deixaram de se entregar à embriaguez como no passado, que fazia parte de suas práticas religiosas pagãs. Agora, por terem mudado de vida, deveriam ignorar os julgamentos e as críticas daqueles que estavam fora da igreja.
3) “… ou em relação a uma festa, ou lua nova, ou aos sábados …” Em vez de mostrar que os colossenses estavam sendo julgados por rejeitarem as festas e os sábados de Deus, essa frase significa exatamente o oposto. Assim como no caso dos gálatas, como ex-pagãos, eles nunca haviam observado nenhuma das festas e sábados bíblicos antes de sua conversão. Portanto, aqueles de fora da Igreja não estavam julgando os colossenses por não mais guardarem essas coisas, mas sim porque, após sua conversão, eles certamente as guardaram.
Uma palavra sobre “lua nova”: como está no singular, refere-se ao Calendário Hebraico Calculado e deve estar se referindo à Festa das Trombetas, um dia sagrado, pois o primeiro dia do sétimo mês (uma lua nova) é a data de início dos cálculos do Calendário Hebraico.
4) “… que são prefigurações de coisas vindouras …” Esta frase importante mostra que os verdadeiros cristãos — aqueles que obedecem ao modo de vida de Deus — terão uma compreensão dos eventos vindouros nas profecias à medida que o plano de Deus se desenrola.
5) “… mas o corpo de Cristo .” Esta frase pode refletir dois significados. Primeiro, visto que os irmãos de Colossos estavam sendo julgados por pessoas de fora da Igreja por sua nova conduta após a conversão, qualquer julgamento a respeito dessas questões deveria ser feito somente na Igreja e pela Igreja, que é “o corpo de Cristo”. Segundo, esta frase também pode significar que a realidade da observância do sábado e dos dias santos de Deus só pode ser encontrada no “corpo de Cristo” — a Igreja — e não fora dela . Em outras palavras, o verdadeiro conhecimento e significado desses dias só podem ser encontrados nas Igrejas de Deus. Como Jesus disse: “Porque a vocês foi dado o conhecimento dos mistérios do reino dos céus, mas a eles [àqueles que estão fora do corpo de Cristo — fora da verdadeira Igreja de Deus]… Mas bem-aventurados os seus olhos, porque veem, e os seus ouvidos, porque ouvem. Porque em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vós vedes, e não viram; e ouvir o que vós ouvis, e não ouviram.” (Mateus 13:11, 16-17).
Todo o capítulo 2 de Colossenses contrasta o caminho de Deus por meio de Jesus Cristo com o caminho dos pagãos, suas filosofias religiosas e sua adoração a anjos caídos. Quando os versículos deste capítulo são divididos nesses dois elementos contrastantes, o verdadeiro significado e a intenção completa do que Paulo escreveu tornam-se claros. Abaixo, os versículos de Colossenses 2 estão divididos em: “A” Assuntos relacionados a Cristo, a Deus Pai e ao modo de vida cristão, e “B” Advertências contra o paganismo, as filosofias religiosas e a adoração a anjos caídos.
Colossenses 2 dividido em elementos A e B
1. “Quero que saibam o quanto me preocupo com vocês, com os que estão em Laodiceia e com tantos outros que não me viram pessoalmente . O objetivo é que os seus corações sejam fortalecidos, unidos em amor, e que vocês estejam preparados para a riqueza da plena certeza da compreensão, para o conhecimento do mistério de Deus, do Pai e de Cristo, em quem estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento. ” (versículos 1-3).
2. “Digo isso para que ninguém vos engane com palavras persuasivas .” (versículo 4).
1. “ Pois, embora eu esteja ausente em carne, estou presente em espírito, alegrando-me com a sua ordem e com a firmeza da sua fé em Cristo. Portanto, assim como vocês receberam Cristo Jesus, o Senhor, continuem a viver nele, enraizados e edificados nele, firmados na fé, como foram ensinados , transbordando de gratidão.” (versículos 5-7)
2. “Estejam atentos para que ninguém os engane com filosofias vãs e enganosas , que se fundamentam nas tradições humanas e nos princípios elementares deste mundo, e não em Cristo.” (versículo 8)
1. “Pois nele habita corporalmente toda a plenitude da Divindade, e nele vocês foram aperfeiçoados. Ele é o cabeça de todo principado e potestade. Nele vocês também foram circuncidados com a circuncisão não feita por mãos humanas; o corpo de vocês, que estava sujeito aos pecados da carne, foi despojado pela circuncisão de Cristo, tendo sido sepultados com ele no batismo, no qual também foram ressuscitados com ele pelo poder interior de Deus, que o ressuscitou dentre os mortos. Vocês, que antes estavam mortos em seus pecados e na circuncisão da sua carne, agora foram vivificados juntamente com ele, perdoando todos os seus pecados. Ele cancelou a escrita da dívida que era contra nós e suas exigências legais , a removeu, pregando-a na cruz. E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente ao ridículo e triunfou sobre eles na cruz.” (versículos 9-15).
2. “Portanto, não permitam que ninguém os julgue pelo comer ou pelo beber, ou por causa dos dias de festa, ou da lua nova, ou dos sábados, que são sinais das coisas futuras, mas sim pelo corpo de Cristo. Não permitam que ninguém os exclua do prêmio, fazendo a sua vontade através da humilhação e da adoração de anjos, entrando em detalhes sobre visões, estando sem razão orgulhosos da sua mente carnal, e não se apegando à Cabeça … ” (versículos 16-19).
1. “…a Cabeça, da qual todo o corpo, suprido e unido por suas juntas e ligamentos, cresce com o crescimento de Deus. Portanto, se vocês morreram para os elementos [ver Gálatas 4:8-10] do mundo juntamente com Cristo ,…” (versículos 19-20).
2. “… por que se sujeitam aos decretos dos homens como se vivessem no mundo ? Dizem: ‘Você não pode manusear! Você não pode provar! Você não pode tocar!’ O uso de todas essas coisas leva à corrupção, segundo os mandamentos e ensinos dos homens, que, à primeira vista, têm aparência de sabedoria, com adoração indulgente de anjos , autodepreciação e mau uso do corpo , sem levar em conta a satisfação das necessidades da carne.” (versículos 20-23).
Ao analisar o capítulo como um todo — e examinar os alertas contrastantes de Paulo — torna-se evidente que ele não aboliu as leis alimentares sobre carnes puras e impuras, as festas anuais ou o sábado semanal, nem adotou um sistema de calendário pagão. Além disso, nenhuma das leis de Deus foi pregada na cruz. Pelo contrário, Paulo está claramente afirmando que os gentios em Colossos deveriam continuar a observar as leis e os mandamentos de Deus, conforme lhes haviam sido ensinados. Paulo instruía os colossenses a rejeitarem as críticas e os julgamentos severos daqueles que estavam fora da igreja, porque a observância do sábado e os dias santos de Deus são uma sombra contínua de eventos que ainda estão por vir no plano de Deus. Sendo fiéis e guardando os mandamentos de Deus, eles sempre adorariam o verdadeiro Deus, seriam edificados em Jesus Cristo e jamais perderiam de vista o plano de Deus. Por meio da verdadeira obediência a Deus Pai e a Jesus Cristo, eles jamais seriam enganados por vãs filosofias e decretos humanos, nem seduzidos a adorar anjos caídos — Satanás e seus demônios. Este é o verdadeiro significado de Colossenses 2 .