O PECADO E O SOFRIMENTO

O PECADO E O SOFRIMENTO : É DE SATANÁS
PORQUÊ YAHWEH O PERMITE ?

– Muitos estão perplexos por causa das estranhas contradições que abundam neste Mundo.
Notamos dois princípios opostos que operam na natureza onde querem.
Enquanto um busca restaurar,regenerar e abençoar;o outro tende a degradar,rasgar e destruir.
Por outro lado,notamos Um Artista Mestre que adorna os campos e jardins com flores de cores magníficas,
de formas delicadas e aromas fragrantes;que refresca a Terra com o orvalho e a chuva,que enche o Mundo de mantimento para a Humanidade e para os animais e que concede Bênçãos por meio de imensos canais.
Por outro lado,vemos elementos destruidores que exercem constantemente o seu poder malévolo: uma praga de insectos destrói a nossa vegetação,um tornado devasta cidades e povoações; doenças epidémicas arrebatam a vida a milhões.
( 2 ) – Também notamos duas influências opostas que trabalham no homem.
Uma tende a elevar,refinar e tornar nobre;enquanto a outra rebaixa,degrada e perverte.
Notamos que algumas pessoas são generosas,bondosas e verazes,enquanto outros são egoístas,enganosos
e vis. Podem ver-se lado a lado as rosas e os espinhos;o gozo e o sofrimento;a esperança e o desespero;a saúde e a doença;a vida e a morte.Desde o ponto de vista meramente humano,parece difícil explicar esse fenómeno estranho e conflituoso e este desconcertante dualismo.
Por isso,muitos se inclinam a perguntar:-
“Será possível que o Criador,o qual é Justo e Bom,haja criado algo que seja mau ?”
“Será acaso o Criador Todo-Poderoso o responsável por esta mistura de contradições?
“Será o Abençoado Criador o autor também de toda a dor,miséria,a contenda e a guerra que abunda por
toda a parte do Mundo ?
LUZ PARA ENTENDER O ASSUNTO
( 3 ) – As Sagradas Escrituras e a Antiga Tradição Hebraica,atiram luz sobre estas desconcertantes perguntas.
Estudemos o Livro de Génesis:o Livro das primeiras causas,para encontrar as respostas para este importante
problema.Depois de haver Criado o Mundo em seis dias literais,afirma-se do Criador Todo-Poderoso:
“E viu Yahweh Todo-Poderoso tudo quanto tinha feito,e eis que era muito bom:e foi a tarde
e a manhã o dia sexto”.
(Génesis 1:31).
Quando o Olho Sábio do Criador Todo-Poderoso contemplou a sua Obra concluída,não encontrou
nenhuma falha,nenhum defeito,que pudesse desluzir a sua perfeita harmonia aos Olhos do seu Fazedor e
Mestre Autor do Plano de todas as coisas,este Mundo não é meramente TOV – BOM – senão TOV ME’ÓD –
MUITO BOM. Tão perfeita era esta Terra quando saiu das Mãos do seu Criador,que os Anjos,ou seja as
Estrelas da Manhã,cantaram em coro e todos os filhos de Eylohim gritaram de alegria:-
“Quando as Estrelas da Alva juntas alegremente cantavam,e todos os Filhos de Eylohim
rejubilavam ? “
( JOB 38:7).
QUEM FAZ DESAFIOS,TEM NOME !
( 4 ) – O primeiro homem e a primeira mulher que Yahweh criou,espelhavam a perfeição,visível então
em toda a sua natureza:
“Vede,isto tão somente achei:que Yahweh fez o homem recto,mas eles buscaram muitas invenções”.
(Eclesiastes 7:29).
Em Génesis cap.3,lemos que a Serpente foi o meio usado para enganar os nossos primeiros pais e
levá-los a transgredir um simples Mandamento de Yahweh Todo-Poderoso. Por isso pela desobediência do homem,passou a acarretar tristeza,sofrimento,dor e miséria no Mundo
Quem será realmente esta Serpente que induziu o homem para o pecado ?
As Sagradas Escrituras ensinam que é nada menos que Satanás,o qual desafia todo o Mundo para que
prefiram pecar. A palavra Hebraica para SATANÁS significa “Quem Desafia”.
Através das Sagradas Escrituras,Satanás é revelado como quem “desafia” e engana a Humanidade que
caiu no pecado:-
“E foi precipitado o grande Dragão,a antiga Serpente,chamada o Diabo e Satanás,que engana todo o Mundo;ele foi precipitado na Terra,e os seus anjos foram lançados com ele”.
(Revelação 12:9).
Moisés Maimónides,na sua obra “Guia para los perplejos”,diz:
“Outro notável comentário Midriástico de nossos sábios é o seguinte:A Serpente tinha um cavaleiro… e
foi o cavaleiro quem enganou a Eva. SAMAEL é o nome que geralmente,os nossos sábios aplicam a Satanás… O maior ódio que existe entre a serpente e Eva,ou entre a sua linhagem e a linhagem dela,
sendo a linhagem de Eva,sem dúvida,também a linhagem da Humanidade”(Pág.217;segunda edição 1951).
Segundo a Enciclopédia Judaica,vol,11,pag.69,art, “Satanás”.
“Alguns sábios Talmúdicos ensinavam que Samael,o senhor dos “Satanases” era um poderoso príncipe
dos Anjos do Céu (Génesis Rabah 19) que foi criado e não é eterno
“Além disso,a Serpente do cap.3 de Génesis identifica-se com Satanás e este ser é o maior inimigo de
Yahshua,o Messias”. Idem pág,70,cob,2.
( 5 ) – Há aqueles que negam a existência de Satanás,sob a desculpa de que NUNCA o VIRAM.
Mas,de facto,as maiores forças da Natureza são invisíveis: Não vemos a electricidade,o ar, a gravidade,o calor,nem o frio,mas sabemos que existem pelas coisas que fazem,porque todos percebemos e SENTIMOS o efeito daquelas forças.
Mesmo assim,ainda que seja verdade que não podemos ver Satanás,SABEMOS que existe PELO QUE
FAZ. De igual maneira e por intermédio das revelações das Sagradas Escrituras se pode explicar a origem
do conflito entre as forças do bem e do mal que leva a cabo agora no nosso coração.Podemos desejar fazer o que é correcto,mas descobrimos que há outro poder dentro de nós que nos impele para fazer o
mal e que deliberadamente opera para nos deitar abaixo.
Esse poder que nos impele a pecar é a nossa inclinação para o mal,que em Hebraico se chama YÉTSER HARÁ.
Mas Satanás engana-nos para nos fazer crer que o mau é bom,que o mal é bem.

A ORIGEM DAQUELE QUE DESAFIA
( 6 ) – De onde veio Satanás e qual é a sua origem e história ?
Será um espírito,uma criatura sádica,satânica,como o pinta a superstição popular,com cornos,com patas rachadas,uma forquilha e cauda com ponta comprida ?
Sabendo que o Criador fez somente o que é bom,como podemos explicar a existência de Satanás?
Sim, será verdade,que ELE o criou assim,poderemos pensar que Yahweh Todo-Poderoso é responsável por todo o mal que existe no Mundo ? Nunca se pode pensar assim !
( 7 ) – As Sagradas Escrituras nos informam que Satanás é um Ser Real,criado pelo mesmo Criador que
criou todas as coisas. Mas será que criou Satanás ? Já iremos saber dentro de momentos.
A Antiga Tradição Hebraica baseada nas Escrituras Hebraicas,ensina que o Criador fez todas
as coisas,mesmo as que se opõem umas às outras. ELE fez a VIDA e também a MORTE.
“Vês aqui,hoje te tenho proposto a Vida e o Bem.e a Morte e o Mal.
“Os Céus e a Terra tomo hoje por testemunhas contra vós,que te tenho proposto a Vida e
a Morte,a bênção e a maldição:escolhe pois a vida para que vivas,tu e a tua semente”.
(Deuteronómio 30:15.19).

(Permitam,por favor,que o tradutor Português,possa abrir aqui um parentesis,para esclarecer,um
detalhe importante. Trata-se da frase acima onde se lê:-“… Satanás é um ser real,Criado pelo mesmo
Criador que fez todas as coisas”.
(A figura de Satanás foi criada com outro nome : Em Isaías 14:12,é chamado Estrela da Manhã,Filha
da Alva e algumas traduções chamam Lucifer a esta figura Criada por Yahweh-Todo-Poderoso.
(Nos vers.13-15,mencionam a vaidade que o fez reprovar perante o seu Criador. E,menciona-se o
castigo que a Escritura fala noutras passagens.
(Mas passando a Ezequiel 28:12,sabemos que era cheio de sabedoria e perfeito em formosura.
(No vers.14 de Ezequiel 28,podemos ler que esta figura era um Querubim Ungido,estava junto ao Trono do Pai Celestial. Aqui ainda se podia chamar Anjo de Luz ou Lucifer. Mas no vers.15,se explica que houve uma mudança brusca,porque se pode ler:
“Perfeito eras nos teus caminhos desde o dia em que foste criado, ATÉ QUE SE ACHOU
INIQUIDADE EM TI”.
(A partir deste momento deixou de existir a figura Lucifer ou Estrela da Alva,passando a ser a figura antagónica de Satanás,que também se conhece por Adversário. Ele teve o livre arbítrio para escolher o caminho da vaidade e inveja pelo Poder do Seu Criador.Por isso,podemos afirmar que O Criador que fez todas as coisas,NÃO CRIOU A SATANÁS, mas sim a Lucifer).

Estou agradecido por esta oportunidade que me permitiu esclarecer uma verdade que poucos aceitam,por falta de informação Bíblica.
Regressemos então ao tema que estamos tratando.

SERÁ SATANÁS UM ANJO DE YAHWEH ?

( 8 ) – O Judaísmo tende a referir-se aos Anjos como “Anjos Ministradores”,não Anjos do Senhor (um
termo mais ao uso dos cristãos).
Malmónides fez uma lista de uma hierarquia de Anjos.Na Profecia encontramos diferentes tipos
de Anjos.
Em particular,o Livro de Ezequiel,abre com uma visão de um conjunto Celestial.
Nesta visão encontramos mencionados os seguintes seres Celestiais:
1 – Ofanim – (Literalmente Rodas).
2 – Jayot – animais – Isto denota animais selvagens,gado.Têm quatro rostos.doze asas e uma
perna.
3 – Serafim – (Do verbo que significa Queimar).
4 – Jashmalim (não é tradução;no Hebraico Moderno,a palavra “Jashmal” é alcunhada para
significar “electricidade”,mas isso é uma invenção do Século XIX.
5 – Ishim (isto significa homem,mas homens é Anashim;dizer Ishim seria como dizer “maus” em
Inglês em vez de Men).
6 – Keruvim,transliterado Querubim em Português. Estes descrevem-se de forma variada na Bíblia
e não são como a nossa imagem mental de um Kerubim. Devemos evitar os paralelos.
Em Génesis,dois Querubins empunhavam espadas de fogo oscilando para guardarem a entrada
para o Jardim do Éden de modo que o homem não pudesse regressar para entrar.
Em Êxodo,a tampa da Arca do Pacto está adornada com dois Querubins com rosto infantil e duas
grandes asas que fazem um dossel sobre a Arca.
Em Ezequiel,as quatro caras de Jayot se descrevem como sejam de homens,de leão,de água e de
um Querubim.Dois versículos mais adiante a lista substitui Kerubim por um boi.De modo que,de alguma
maneira estão associados bois.
( 9 ) -A tradição não toma literalmente estas descrições.
Por exemplo,os Anjos aparecem nas visões como tendo apenas uma perna,porque eles necessitam
do livre arbítrio . São autómatos que estão programados para fazer a Vontade do Criador.Portanto
não têm o poder para progredir,para se melhorarem a si mesmo.
O poder do homem para crescer,em contraste,se descreve como “caminhar”.
A Lei Judaica chama-se “Halajah”,o Caminho para andar.
( 10 ) -Além disso o Talmud nos diz que cada Anjo tem uma só missão.As suas missões são os seus nomes
Na maioria dos casos,isso significa que eles não duram o suficiente para que os seus nomes
mereçam mencionar-se.No entanto,alguns têm missões de grande alcance e os seus nomes são
mencionados na Torah ou no Livro de Oração. Algumas orações nos Livros dos Judeus Sefarditas,têm nomes que hão de ver-se,mas não ler-se.
Mas os nomes,geralmente,mais citados,incluem estes:
RAFAEL : Eylohim cura.
MIKHAEL : (Pronunciado Mijael,soando forte o Jota,como em Espanhol)-Quem é como Yahweh.
URIEL : Eylohim é a minha Luz.
GABRIEL : Eylohim é a minha fortaleza,significando força de carácter com capacidade para resistir
e manter-se firme. Não tanto em poder ou força.
HA SATAN : O que desafia. (Ha é um prefixo que significa “O”.
É o anjo que serve o Criador por meio de fazer desafios ao homem,que deve resolver de
maneira correcta. Fazendo a escolha entre o bem e o mal.Isto é diferente da noção cristã
de Satanás, o Diabo.

SATANÁS NO JARDIM DO ÉDEN
( 11 ) – Dada a missão de Satanás,como o que desafia,apareceu no Jardim do Éden,onde viviam Adão
e Eva. Esperou uma oportunidade quando Eva estava só e usou uma serpente como meio de
comunicação.A Serpente era originalmente uma criatura notável. E sendo que a encontramos numa
árvore,podemos concluir que,provavelmente,era uma criatura com asas. Parece que naquele tempo não
se arrastava sobre o ventre,mas por causa de Satanás a ter usado para o seu desafio subtil,o Criador
amaldiçoou-a como sinal de que Yahweh detesta o mal:
“Então Yahweh Todo-Poderoso disse à serpente:Porquanto fizeste isto,maldita serás mais que toda a besta ,e mais que todos os animais do campo:sobre o teu ventre andarás,e pó comerás todos os dias da
tua vida.”
(Génesis 3:14).
( 12 ) – Depois de Satanás ter aparecido representado por uma serpente na Árvore do Conhecimento do
Bem e do Mal,esperava a oportunidade quando Eva estivesse sozinha.
Mas um dia chegou o momento e o encontramos mencionado em Génesis capítulo 3.
A conversação que se travou entre Satanás e Eva,foi esta:-
“Ora a serpente era mais astuta que todas as alimárias do campo que Yahweh Todo-Poderoso tinha
feito. E esta disse à mulher:É assim que Yahweh disse:Não comereis de toda a árvore do Jardim?
2-“E disse a mulher à serpente:Do fruto das árvores do jardim comeremos.
3-“Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim.disse Yahweh: Não comereis dele,nem nele
tocareis,para que não morrais.
4-“Então a serpente disse à mulher:Certamente não morrereis.
5-“Porque Yahweh sabe que no dia em que dele comerdes se abrirão os vossos olhos,e sereis como
Yahweh,sabendo o Bem e o Mal.
6 – “E vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer,e agradável aos olhos.e árvore
desejável para dar entendimento,tomou do fruto,e comeu,e deu também a seu marido,e ele
comeu com ela”.
( Génesis 3:1-6).
( 13 ) – Embora Adão e Eva tenham sido advertidos que se comessem da árvore morreriam; preferiram
desobedecer ao Criador Todo-Poderoso,por causa do desafio tentador de Satanás e assim entrou
o pecado no Mundo.
Mas Satanás não parou com o seu desafio tentador,porque ele e os demónios,seus seguidores que
se rebelaram contra Yahweh,estão constantemente desafiando o homem tentando-o com o pecado.
Para mostrar mais como se realiza isto,regressemos ao que está registado em JOB 1:1 até JOB
2:10,que,resumindo,diz:-
“Havia um homem na terra de Uz,cujo nome era JOB; e este era homem sincero,recto e temente a
Yahweh,e desviava-se do mal.
6-E vindo um dia em que os filhos de Yahweh vieram apresentar-se perante o Soberano,veio
também Satanás entre eles.
7 – “Então o Soberano disse a Satanás:Donde vens? E Satanás respondeu ao Soberano,e disse:De
rodear a Terra,e passear por ela.
8 -“E disse o Soberano a Satanás:Observaste tu a meu servo JOB? Porque ninguém há na Terra
semelhante a ele,homem sincero e recto,temente a Yahweh,e desviando-se do mal.
9 -“Então respondeu Satanás ao Soberano,e disse:Porventura teme JOB a Yahweh debalde?
10 -“Porventura não o cercaste tu de bens a ele,e a sua casa,e a tudo quanto tem? A obra de suas
mãos abençoaste e o seu gado está aumentando na terra.
11-“Mas estende a tua Mão,e toca-lhe em tudo quanto tem,e verás se não blasfema de Ti na tua
Face!
E depois de lhe ocorrer algumas desgraças,nas quais perdeu os seus filhos e as suas propriedades,
o relato continua.
20- “Então JOB se levantou,e rasgou o seu manto,e rapou a sua cabeça,e se lançou em terra e
adorou.
21-“E disse:Nu saí do ventre de minha mãe,e nu tornarei para lá;o Soberano o deu e o Soberano o
tomou;bendito seja o Nome do Soberano Yahweh.
22- “Em tudo isto JOB não pecou,nem atribuiu ao Todo-Poderoso falta alguma”.
( Job 1:1; 6,7,8,9,10,11,21 e 22).
“Então Satanás saiu da Presença de Yahweh,e feriu a JOB duma chaga maligna,desde a planta
do pé ao alto da cabeça.
8-“E JOB tomando um pedaço de telha para raspar com ele as feridas assentou-se no meio da
cinza.
9″Então su mulher lhe disse:Ainda retens a tua sinceridade? Amaldiçoa a Yahweh,e morre.
10-“Mas ele lhe disse:Como qualquer doida assim falas tu;receberemos o bem de Yahweh,e
não receberemos o mal ? Em tudo isto não pecou JOB com os seus lábios”.
( Job 2:7-10).
( 14 ) – Para mostrar como Satanás desafia o homem,não temos que fazer mais do que ler na Bíblia o
relato de como David foi tentado por Satanás para fazer a contagem da população de Israel,
acção que Yahweh havia proibido,lemos acerca disso em I Crónicas 21:1-27,que se resume assim:
“Então Satanás se levantou contra Israel,e incitou David a numerar a Israel.
2-“E disse David a Joabe e aos maiorais do povo:Ide,contai a Israel desde Berseba a Dã;e trazei-me
a conta,para que saiba o número deles.
3-“Então disse Joabe:Yahweh acrescente ao seu povo cem vezes tanto como é;porventura,ó rei
meu Soberano,não são todos servos do meu Soberano? Por que procura isto o meu Soberano?
Porque seria isso causa de delito para com Israel.
4-“Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe;e pelo que saiu Joabe,e passou por todo o Israel;
então voltou para Jerusalém.
7 – “E este negócio também pareceu mal aos Olhos de Yahweh,pelo que feriu a Israel.
15-“E Yahweh mandou um Anjo a Jerusalém para a destruir;e, ao destruí-la,Ele,Yahweh o viu,e se
arrependeu daquele mal,e disse ao Anjo destruidor:Basta,agora retira a tua Mão.E o Anjo de
Yahweh estava junto à eira de Ornã Jebuseu.
17-“E disse David a Yahweh:Não sou eu o que disse que se contasse o povo? E eu mesmo sou o que
pequei,e fiz muito mal; mas estas ovelhas que fizeram? Ah! Soberano,meu Todo-Poderoso,seja a
tua Mão contra mim,e contra a casa de meu pai,e não para castigo de teu Povo.
26-“Então David edificou ali um altar ao Todo-Poderoso,e ofereceu nele holocaustos e sacrifícios
pacíficos;e invocou a Yahweh,o qual lhe respondeu com fogo do Céu sobre o altar do holocausto”.
( I Crónicas 21:1,2,3 4,7,15,17,26 e 27).
Estas citações da Sagrada Escritura ilustram como Satanás está constantemente desafiando o
homem quanto a pecar,mas que traz calamidades sobre as pessoas como mostra o relato de JOB.
( 15 ) – Ainda mesmo quando Satanás desafia o homem quanto a servir ou não servir a Yahweh e a Sua
Palavra,a Bíblia nos ensina,no entanto,que o Todo-Poderoso é paciente e no devido tempo vai
destruir Satanás e os seus demónios e a todas as pessoas injustas.
E então criará um Novo Céu e uma Nova Terra,onde morará a Justiça,sem pecado e sem Satanás
para nos desafiar a pecar.
Para nos mostrar como Yahweh vai destruir Satanás,notemos o que nos diz Ezequiel 28:18,19,
sobre a destruição do rei de Tiro:
“Pela multidão das tuas iniquidades,pela injustiça do teu comércio profanaste os teus santuários:Eu
pois fiz sair do meio de ti um fogo que te consumiu a ti,e te tornei em cinza sobre a Terra,aos
olhos de todos os que te vêem.
19-“Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti:em grande espanto te tornaste
e nunca mais serás para sempre”.
Estas palavras de impacto que nos deixam esperançados e ver como Yahweh destruirá Satanás no
final dos tempos.
( 16 ) – Para ver melhor como Yahweh vai erradicar Satanás,o pecado e os pecadores,lemos em
Malaquias 4:1-3:-
“Porque eis que aquele Dia vem ardendo como forno;todos os soberbos e todos os que cometem
impiedade,serão como palha:e o Dia que está para vir os abrasará,diz Yahweh dos Exércitos,de
sorte que lhes não deixará nem raiz nem ramo.
2-“Mas para vós que temeis o Meu Nome nascerá o sol da Justiça,e Salvação debaixo das suas asas;
e saireis,e crescereis como os bezerros do cevadouro.
3 -“E pisareis os ímpios,porque se farão cinza debaixo das plantas de vosso pés naquele Dia que farei,
diz Yahweh dos Exércitos”.
Algumas versões traduzem como Malaquias 3:19-21.
( 17 ) – Aqui acabamos de ler na Palavra de Yahweh,como os pecadores serão queimados até os tornar
em cinza e nunca mais serão.
Yahweh Todo-Poderoso não se compadece com a morte dos ímpios,porque Yahweh nos diz isto em
Ezequiel 33:11:-
“Dize-lhes:Vivo Eu diz Yahweh Todo-Poderoso que não tenho prazer na morte do ímpio,mas em que
o ímpio se converta do seu caminho e viva:convertei-vos,convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois
porque razão morrereis ó Casa de Israel? “
Yahweh Todo-Poderoso quer que Israel se salve e é paciente,porque isto se lê no Salmo 103: 8,10
e 11:-
“Misericordioso e piedoso é Yahweh; longânime e grande em benignidade.
10-“Não nos tratou segundo os nossos pecados,nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.
11-“Pois quanto o Céu está elevado acima da Terra,assim é grande a sua Misericórdia para com os
que O temem”.
(Salmos 103:8,10,11).
( 18 ) – Para ver mais como Yahweh vai erradicar o pecado e os pecadores,leiamos o que nos diz a Bíblia:
“A minha alma está entre os leões,e eu estou entre aqueles que estão abrasados,filhos de homens
cujos dentes são lanças e frechas,e cuja língua é espada afiada”.
( Salmo 57:4).
“Canta alegremente,ó filha de Sião:rejubila,ó Israel:regozija-te,e exulta de todo o teu coração,ó
filha de Jerusalém.
15-“Yahweh afastou os teus juízos,exterminou o teu inimigo: Yahweh,o Rei de Israel,está no meio
de ti;tu não verás mais mal algum.
16-“Naquele dia se dirá a Jerusalém:Não temas,ó Sião,não se enfraqueçam as tuas mãos.
17-“Yahweh,teu Todo-Poderoso está no meio de ti, Poderoso para te salvar;Ele se deleitará em ti
com alegria:calar-se-á por seu amor,regozijar-se-á em ti com júbilo”.
( Sofonias 3:14-17).
( 19 ) – Note estas palavras de Boas Novas:
“Porque eis que EU crio Céus Novos e Nova Terra; e não haverá lembrança das coisas passadas,
nem mais se recordarão.
18-“Mas vós folgareis e exultareis perpetuamente no que EU crio;porque eis que crio para
Jerusalém alegria,e para o seu povo gozo.
19-“E folgarei em Jerusalém,e exultarei no Meu Povo;e nunca mais se ouvirá nela voz de choro
nem voz de clamor.
( Isaías 65:17-19).
“Porque,como os Céus Novos e a Terra Nova,que hei-de fazer,estarão diante da minha Face,diz
Yahweh,assim há de estar a vossa posteridade e o vosso nome.
23-“E será que desde uma Lua Nova até à outra.e desde um Sábado até ao outro,virá toda a carne
a adorar perante Mim,diz Yahweh”.
( Isaías 66:22,23).
( 20 ) – Todas as manhãs,quando acordarmos do sono,roguemos a Yahweh Todo-Poderoso de Abraão
que nos mantenha firmes para resistir aos desafios de Satanás para que possamos deixar de
pecar. AleluYAH !
============================================================
Preparado em Inglês por: The Israelite Heritage Institute
Versão Espanhola de: Publicações Menorah
Tradução Portuguesa elaborada por: Boner Daleoni – Moita – Portugal
Passagens Bíblicas citadas da Tradução Portuguesa por: João Ferreira de Almeida – 1.971.
Com actualização dos Nomes Sagrados Yahweh e Yahshua.-