Inicio | Temas Bíblicos |Leia a Biblia Leia a Bíblia | Post´s em Espanhol |Doações |Contato pt Portuguese
Esta é a vida eterna: que te conheçam, o único Elohim verdadeiro, e a Yeshua o Messias, a quem enviaste. JOÃO 17:3
faceicon
Porque y como pronunciar el nombre de YHWH.

 

Porque y como pronunciar el nombre de YHWH.

YHWH

Nada en la Escritura nos dice que tenemos que evitar el uso de un nombre de Elohim. De hecho, muchas copias antiguas del Nuevo Testamento han llegado a nosotros sin el uso de un nombre hebreo para Elohim o Yeshua.

Pero si alguien se llama Michael, ¿podemos llamar “Miguel” ?. Es lo mismo pero en español. En casi todos los casos, la gente le gusta ser llamada por sus propios nombres, incluso si esto significa un poco de esfuerzo en la parte de los que no hablan su idioma.

………..¿Entonces por qué le vamos a hacer un poco de esfuerzo y hablar los nombres de Yeshua y YHWH como se pronunciar por los que sabían y hablan con ellos ?………

EN LA TORÁH ELOHIM HABLA MUCHO DE SU NOMBRE

Exodo 20:7 “No tomaras el nombre de tu Elohim en vano”

Leviticos 19:12 “No juraras falsamente por mi nombre”

Leviticos 24:16 ” Y el que blasfemare el nommbre de YHWH, he de ser muerto”

Como pueden estos mandamientos estar vigentes si nadie, según dicen algunos, saben la correcta pronunciación del nombre del Eterno?

En la Torah aparecen 77 versos que dicen: “que yo soy YHWH”

Ejemplo: Exodo 6:7; 31:13 “que yo soy el SEÑOR que os santifico”

En la Torah aparecen 3 versos que dicen: “Mi nombre es”

Ejemplo: Jeremias 16:21 “Sabran que mi nombr es YHWH”

Malaquias 1:14 “mi nombre es temible entre las naciones”

Dice en la Torah:

Exodo 3:15 “Este es mi nombre para siempre, y con él se hará memoria de mí de generación en generación”

Isaias 42:8 “YHWH este es mi nombre”

Apocalipsis 2:13 “Retienes mi nombre”

Asi que esa iglesia (aproximadamente año 200 de nuestra era) conocia su nombre.

Además aparece:

Malaquias 2:2 “Si no decides dar gloria a mi nombre, enviare maldición sobre vosotros”    Joel 2:32 ” Y todo aquel que invocaré el nombre de YHWH será salvo”                Deuteronomio 12:5 “para poner alli su nombre” (en el santuario)                                          Salmos 2:7 “no blasfemaron ellos el buen nombre”                                                                   Romanos 2:24 “El nombre de Elohim es blasfemado entre los gentiles”

Entonces todos ellos conocian su nombre?

PORQUE NO SE PRONUNCIA SU NOMBRE?

Desde el siglo 2 comenzó la “Doctrina del Nombre”, que consistía en no pronunciar el nombre del Eterno jamas, para evitar tomarlo en vano. Entonces se cambiaba el nombre fel Eterno,  constituida por cuatro letras hebreas, por “Adonai” (Señor),  El Shaddai (Todopoderoso) y hasta por la palabra hebrea “Hashem” (El Nombre) .

Aún en el siglo octavo los Masoretas, escribientes de la Torah, empezaron a cambiarlo, colocando al nombre puntos para indicar vocales. De allí viene el nombre “Jehova”. Es tanto asi que no poseemos manuscritos del Nuevo testamento que incluyan el nombre sagrado.

Hoy, todas las enciclopedias y libros de texto afirman que no se conocen con certeza la pronunciación del nombre de YHWH, afirmando que “Yahve”, “Jehova” y otras palabras son aceptables. Todo esto nos lleva a la idea de como todos los lideres religiosos, siguen apoyándose en doctrinas de hombres y no apoyan los mandamientos del Eterno.

Afortunadamente la Enciclopedia Judaica afirma que la pronunciación del nombre de YHWH no se perdio.

COMO CONOCER LA PRONUNCIACIÓN DEL NOMBRE DE YHWH

La suposición de que las cuatro letras que componen el nombre, en hebreo, de Eloghim son consonantes es errónea. Muchos catedráticos afirman que el nombre hebreo paleolítico y el hebreo aramico no tenían vocales.

Después de la destrucción del Templo de Jerusalem en el año 70 DC, hubo la dispersión de la comunidad judía. Cien años más tarde, en el siglo segundo, la mayor parte de los judíos no hablaban hebreo. Viendo esto los principales sacerdotes de la comunidad, decidieron agregar símbolos a las letras para facilitar su aprendizaje.

En varios libros de “Introducción al Hebreo” (como Lair Harris) se establece que “las cuatro letras: yOD, Hey, Vav  y  Hey se les llama letras vocales. Además en Marks & Rogers y Horowitz se dice que estas 4 letras eran vocales-consonantes hebreas. Asi que todas las las letras en el nombre de YHWH podrian ser vocales-consonantes o semivocales.

El sacerdote e historiador judio, del Siglo I, Flavio Josefo, quien vivio antes del cambio del nombre, describe que en Exodos 28:1-43  afirma en “Josefo”, Tomo III, Página 273 del libro de Thackery:

GoldPlateAaron

“La frente de los sacerdotes estaba cubierta por una tiara de lino fino, ataca con azul, dentro del cual iba una placa de oro con las cuatro vocales (Phonhenta Tessara)”.

PRONUNCIACIÓN:

x-name-of-god-in-hebrew

Yod = i

Hey = a

Vav = u

Hey = e                                                 YHWH se pronuncia = “iaue”

HISTORIA QUE AVALA SU PRONUNCIACIÓN:

El historiador griego Diodurus (Siglo I) dijo: “Entre los judios, Moises se refiere en sus Leyes a su Elohim como:   “iaw”.

Los primeros discipulos de los apostoles como Origen, Epifanos, Iraneus y Jeronimo afirmaban que se decia: “iawe”

Por eso la Enciclopedia Judaica afirma “La verdadera pronunciación del nombre YHWH nunca se perdio”.

(Pastor Yosef Ben Marques

Tags: