Esta é a vida eterna: que te conheçam, o único Elohim verdadeiro, e a Yeshua o Messias, a quem enviaste. João 17:3
f
𝗦𝗘𝗥𝗜𝗔 𝗬𝗘𝗦𝗛𝗨𝗔 𝗢 𝗙𝗜𝗠 𝗗𝗔 𝗟𝗘𝗜 . 𝗥𝗺 𝟭𝟬:𝟰 ?
𝗦𝗘𝗥𝗜𝗔 𝗬𝗘𝗦𝗛𝗨𝗔 𝗢 𝗙𝗜𝗠 𝗗𝗔 𝗟𝗘𝗜 [𝗥𝗺 𝟭𝟬:𝟰]?
𝗜𝗡𝗧𝗥𝗢𝗗𝗨𝗖Ã𝗢:
Pra início de conversa, a prova que Paulo não escreveu sobre MESSIAS sendo o “fim da LEI [TORÁH]” em Rm 10:4, é que no VERSO 08 ele cita uma trecho da TORÁH concernente a observância da própria TORÁH, e diz que ela é a “PALAVRA DA FÉ” que eles, os apóstolos, estavam PREGANDO. Então é obvio que ele não pregava o “fim” dela como afirmam os falsos teólogos. De fato o testemunho da emunah está na TORÁH para exemplo de todos. Segue os textos em paralelo:
Rm 10:8 – “Mas o que diz?: A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração – Ou seja, é a PALAVRA DA FÉ QUE NÓS PREGAMOS”
[TORÁH] Dt 30:14: “Pois esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a cumprires”
𝗦𝗢𝗕𝗥𝗘 𝗢 𝗩𝗘𝗥𝗕𝗢 𝗧𝗘𝗟𝗢𝗦:
A palavra grega τέλος [TELOS] é um termo AORISTO, isso significa que tem mais de um sentido. Seu significado é construido de acordo com o contexto podendo expressar:
👉 Finalidade [objetivo, propósito, alvo]
👉 Fim [Término]
𝗔𝗦 𝗣𝗔𝗟𝗔𝗩𝗥𝗔𝗦 𝗗𝗘 𝗬𝗘𝗦𝗛𝗨𝗔:
Mt 5:17 – “NÃO penseis que vim revogar a LEI e os profetas; NÃO vim revoga-la, mas torna-la PLENA”
A palavra grega καταλῦσαι [KATALŪSAI] significa literalmente DAR FIM, ACABAR, DESTRUIR. Se o próprio YESHUA afirmou que NÃO é o fim da Lei, sabemos a que a melhor tradução para Rm 10:4 é de que ele seria a FINALIDADE DA LEI, uma vez que ele declarou que além de não revoga-la, TONARIA PLENO o seu conhecimento diante dos verdadeiros estudantes das ESCRITURAS.
𝗢 𝗙𝗔𝗧𝗢𝗥 “𝗣𝗔𝗦𝗦𝗔𝗥 𝗔𝗢 𝗖𝗘É𝗨 𝗘 𝗧𝗘𝗥𝗥𝗔 :
YESHUA afirmou que pode passar céu e terra, porém a TORÁH continuria INTACTA até que tudo se cumpra. Sabemos que não se cumpriu tudo ainda, e os céus e terra ainda estão aqui, por tanto a TORÁH ESTÁ EM TOTAL VIGOR!
OBS: Quando TUDO se cumprir, já estaremos no mundo vindouro, e a TORÁH em aspecto humano já não será necessário porque ninguém precisará praticar mandamentos como se casar, não roubar, não matar, não adulterar, não ter outros deuses e etc….
Em aramaico temos a expressão ܣܳܟ݂ܶܗ (sāḵēh) e significa “totalidade“, “somatório“, podendo ser entendida também como “objetivo” e “propósito“. O linguista Marcus Jastrow conceituou a referida expressão aramaica no sentido de “soma total” (B.Bath. 21a).
Em algumas tratuções em português encontramos o seguinte:
1Pe 1:9 – “Pois que alcançais o fim [TELOS] da vossa fé, a saber, a salvação das vossas almas.”
Ora, sabemos que a salvação não é o “FIM” da fé..
𝗕𝗜́𝗕𝗟𝗜𝗔𝗦 𝗘 𝗧𝗥𝗔𝗗𝗨ÇÕ𝗘𝗦:
Muitas versões de bíblias como NVT, Olivro, Bíblia de Jerusalém 1981, Bíblia israelita, Bíblia Peshita e etc.. já revisaram este conceito e optaram por contextualizar corretamente o texto:
Rm 10:4 – “Porque a FINALIDADE da LEI é o MESSIAS”
𝗖𝗢𝗡𝗖𝗟𝗨𝗦𝗔Ã𝗢:
O contraste entre a LEI e o MESSIAS só existe na cabeça dos ignorantes e inimigos dos princípios do ETERNO, uma vez que o MESSIAS foi a própria TORÁH em carne na terra [E a palavra se fez carne Jo 1:14]. Não é a tua tradução em português e a tua péssima interpretação cristã antinomista sobre os termos “LEI”, “Obras da LEI”, “Debaixo da LEI”, “Véu”, “Letra” que farão do JUDEU e RABINO Paulo, um apóstata da emunah [fé] israelita, pois a sua OBDIÊNCIA à TORÁH, está ESCANCARADO em seus escritos, basta retirar os óculos de ROMA e refazer a leitura de seus textos sob uma nova perspectiva, isto é, pela óptica judaica Nazarena.
