Será que Hebreus 8 sugere que a Torá se tornou “obsoleta”?

Será que Hebreus 8 sugere que a Torá se tornou “obsoleta”?

Vamos examinar Hebreus 8 em seu contexto – especialmente algumas das passagens que sugerem que a Torá “tornou-se obsoleta”:

Recentemente, vi uma publicação no Facebook de um cristão que tentou usar a seguinte passagem como “prova textual” de que, como Deus fez uma “nova aliança”, Ele jogou a “antiga” no lixo:

Hebreus 8:13 Ao dizer: “Uma nova aliança”, ele tornou obsoleta a primeira. Ora, o que se torna obsoleto e envelhece está prestes a desaparecer.

Minha pergunta é: você está sugerindo que YHWH tem estado ocupado escrevendo uma aliança decadente e evanescente em nossos corações? Por que Ele faria isso?

A RESPOSTA É: O problema está nas traduções gregas, NÃO na Palavra de Deus!

Vamos analisar isso um pouco mais a fundo:

Em primeiro lugar, a maioria das pessoas não sabe que a palavra “aliança” não aparece em nenhum lugar em Hebreus 8:7 e Hebreus 8:13 nos textos originais em aramaico ou grego!

Lendo Hebreus 8 em contexto — especificamente, o versículo 8:10 — somos levados a questionar por que YHWH escreveria em nossos corações uma aliança decadente e efêmera? Hebreus 8 certamente não está nos informando que a Torá está obsoleta! Se você ler todo o capítulo 8 em contexto, verá que o autor estava sugerindo que o sacerdócio levítico está sendo substituído pelo Messias…

Abaixo estão alguns outros “textos bíblicos” cristãos favoritos que comprovam que a Torá está obsoleta:

Hebreus 8: 6. Mas agora, Yeshua, o Messias, recebeu um ministério que é melhor do que aquele; assim como a aliança da qual ele foi constituído Mediador é melhor, e vem com promessas melhores do que a anterior. 7. Porque, se a primeira (aliança) fosse perfeita, não haveria lugar para esta segunda (aliança).

8. Pois ele os repreende e diz: Eis que vêm dias, diz o Senhor YHWH, em que completarei com a família da casa de Israel e com a família da casa de Judá uma nova aliança; [1] 9. não como a aliança que fiz com seus pais no dia em que os tomei pela mão e os tirei da terra do Egito; (e) porque eles não permaneceram na minha aliança, eu também os rejeitei, diz o Senhor YHWH.

9. Mas esta é a aliança que darei à família da casa de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor YHWH: Porei a minha Lei em suas mentes e a inscreverei em seus corações; e eu serei para eles um Elohim, e eles serão para mim um povo. 11. E ninguém ensinará a seu filho da cidade [2] nem a seu irmão, nem dirá: Conhecerás o teu Senhor YHWH; porque todos me conhecerão, desde o mais novo até o mais velho. 12. E perdoarei a sua iniquidade, e dos seus pecados não me lembrarei mais. 13. Ao dizer “nova aliança”, ele tornou a primeira antiga; e o que é antigo e decadente está prestes a desaparecer. [3] (AENT)

Vejamos alguns fatos, utilizando notas de rodapé da AENT:

[1] A maioria dos cristãos parece esquecer que, sem a primeira aliança, a segunda é impossível! Em breve, Rav Shaul citará Jeremias 31:31-34, indicando que a Aliança Renovada é uma contingência desencadeada pela primeira aliança e que dela deriva sua autoridade. YHWH declarou que a Antiga Aliança que fez com Israel era boa; ela deveria trazer vida, mas o povo de Israel escolheu quebrar essa Aliança deliberadamente e tratá-la como algo vão. Veja Deuteronômio 32:46, 47.

[2] A expressão em aramaico é bar medintheh , que literalmente significa “filho de sua cidade”, mas idiomaticamente carrega o significado de “concidadão, vizinho” e certamente uma metáfora que o grego não possui. Esse fato situa a Peshitta bem antes do final do século II, quando os textos gregos mal traduzidos foram feitos. Também é importante notar que este é o último livro do cânone oriental. Como resultado, toda a coleção deve ter circulado antes dessa data muito remota.

[3] O contexto é Jeremias 31:31-34; o que está “quase desaparecendo” é a natureza pecaminosa do homem que transgride a Torá, não o padrão da Torá. Lembre-se de que nós transgredimos a Torá, não YHWH! YHWH não abandonou o padrão da Torá porque Israel escolheu a desobediência; pelo contrário, Ele estabeleceu uma Aliança Renovada para gravar a Torá no coração por meio da obra do Ruach haKodesh, segundo o Messias. O fato é que, no Messias, YHWH elevou o padrão; Ele magnificou a Torá; veja Isaías 42:21. Como a humanidade transgrediu a Aliança, YHWH exige uma renovação completa da nossa parte, não da parte da Aliança que pertence a YHWH. Este versículo, em sua forma distorcida, tornou-se uma das “joias da coroa” do cristianismo sem Torá, que ensina que a Torá está se deteriorando e prestes a desaparecer, mas nada poderia estar mais longe da verdade. Veja 2 Pedro 3:16.

Hebreus 8 faz referência a Jeremias 31:31-34:

Jeremias 31:31 “Eis que vêm dias”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá. 32 Não será como a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão e os tirei da terra do Egito; porque eles, por sua vez, violaram a minha aliança, embora eu, por minha parte, fosse o seu marido”, diz o Senhor. 33 “Pois esta é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor: “Porei a minha Lei no seu interior e a escreverei no seu coração; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo. 34 Nenhum deles ensinará mais ao seu próximo ou ao seu irmão: ‘Conhece o Senhor’, porque todos me conhecerão, desde o menor até o maior; porque perdoarei as suas iniquidades e não me lembrarei mais dos seus pecados.” (CJB)

…E PRONTO: A verdade se torna muito clara quando você começa a ler a Bíblia com uma mentalidade hebraica. Não tente tornar a Palavra de YHWH ou Suas alianças “obsoletas”; em vez disso, livre-se da sua mentalidade grega que tem servido para confundir, distorcer e atrapalhar a Sua Verdade. (Para mais informações, leia nosso artigo completo explicando algumas passagens “problemáticas” .)